TRX850の燃料ポンプなんですけど、 訳あってノーマルの位置に付かないんでが、 上下逆にしたり横にしても大丈夫ですか？

微妙。 ”ポンプ”とはいえエンジン吸入負圧作動の極低圧＆低流量。ほんの僅かな揚程用なので取り付け位置がタンク底面より低くないと多分吸引出来ないと思う。裏向きや傾斜取り付けも同様と思う。 故障なら、純正部品供給（在庫）は復活している。 他車用流用は考えた事すら無いが、同じ方式のポンプを採用するのはＳＲＶ２５０ルネッサぐらいしか思いつかない。ただし排気量から考えて流量不足が懸念される。また、ルネッサ用は確かリターンも有るので何がしの工夫が必要と思われる。