リッキーファウラー、ベンクレイン、ハンターメイハン、バッバワトソンで構成されるgolfboysの第2弾RAP"2.oh"の歌詞を誰か訳しても

目で見て楽しめる車・バイクニュースサイト「GoAuto」がお届けするQ&Aサービスです😏

匿名さんからの質問

リッキーファウラー、ベンクレイン、ハンターメイハン、バッバワトソンで構成されるgolfboysの第2弾RAP"2.oh"の歌詞を誰か訳してもらえませんか? ゴルフが好きで英語に強い方、よろ しくお願いしますm(._.)m https://youtu.be/iiiOqybRvsM

暇だったので歌詞を検索してみました。以下サイトを参照して下さい。 https://alyrics.ucoz.com/load/g/golf_boys_2_oh/3-1-0-12782 これの和訳は、英語の得意な某爺さんにお任せしたいと思いますが、妄想の注釈はこんな感じです。 We got some hot wings at Stuart Appleby's / hot wings (wings): アメリカ風手羽先、Applebee's: アメリカのファミレスの名前と選手の名前を掛けている。 You couldn't hid the side of a Ricky Barnes / bounds (境界)と選手の名前を掛けている。 I took a vay kay at sai moon bay / vay kay 多分vacationの事、べ サムスン選手の登録名がSun Moon Baeで、それをBayと掛けている。 I got a massage every Jason Day / every (single) day とジェイソン デイを掛けている。 ラップなので韻を踏んでいるのでしょうが、本当のところはよく判りません。

#Rap

カテゴリ:

この質問「リッキーファウラー、ベンクレイン、ハンターメイハン、バッバワトソンで構成されるgolfboysの第2弾RAP"2.oh"の歌詞を誰か訳してもらえませんか? ゴルフが好きで英語に強い方、よろ しくお願いしますm(._.)m https://youtu.be/iiiOqybRvsM」に答えてみる

質問に答える

※未入力の場合「乗り物好き」として匿名で回答できます。


※未入力可能


全角10文字以上4000文字以内

見て楽しむニュース

【動画だから100倍楽しめる】見て楽しむ車・バイクニュース(すべて見る)

【速報】車・バイクニュース

完全無料で話題の車・バイクニュースがすぐに読める(すべて見る)

Rapの知っておきたい情報

Rapに関する基本的な情報まとめです。

とは?

「wikipedia」に記載されている「」の情報を元にした詳しい情報を見ることができます。

Rapに関するQ&A

Rapに関する他のよくある質問

Rapの知りたいことや、みんなが疑問に思っている Rapに対する質問がたくさんあります。詳しい人からの回答もたくさん集まっているので Rapへの疑問が解消されます

みんなが知りたい質問

1:かばほ~るφ ★:2012/11/24(土) 20:41:38.32 ID:???0 SPは5位だった鈴木明子 (邦和スポーツランド)が自己最高となるフリー126.62点を出し、合計185.22、わずか0,05点差で2位となった。
3位は長洲未来(米国)。
3:名無しさん@恐縮です:2012/11/24(土) 20:41:57.91 ID:Gk51KjhX0 八百長 11:名無しさん@恐縮です:2012/11/24(土) 20:42:43.03 ID:x56lhr2n0 何か酷いもんを見たわ・・・ 71:名無しさん@恐縮です:2012/11/24(土) 20:48:06.67 ID:Vc/inhbW0 会場がみんな「?????」って顔してたぞ。
75:名無しさん@恐縮です:2012/11/24(土) 20:48:15.42 ID:70CsZu1+0 浅田が優勝したら日本の観客は大盛り上がりなのに、 今回だけはポカーンだったなw 「どんな気持ち?」って聞かれて赤面しちゃってたじゃないか 17:名無しさん@恐縮です:2012/11/24(土) 20:43:34.68 ID:HLVVtJwv0 真央ちゃん困ってたね 可哀想だった 59:名無しさん@恐縮です:2012/11/24(土) 20:47:16.35 ID:m2NMC1bW0 昔のキムヨナ以上の不可解さだったわ あれだけgdgdなのにPCS高すぎるのが原因だろう 13:名無しさん@恐縮です:2012/11/24(土) 20:43:11.89 ID:RaP0Oyk/0 もうキムヨナに難癖つけられないわ ちょっと納得いかない 29:名無しさん@恐縮です:2012/11/24(土) 20:45:35.75 ID:HLVVtJwv0 ジャンプ以外のエレメンツは真央が飛びぬけてると思うけど ショートの点差を考えたとしても、4抜けで優勝は流石にないな 54:名無しさん@恐縮です:2012/11/24(土) 20:46:59.84 ID:T4KAyKbJ0 予定した3回転が4つ抜けて 結局1回しか飛べなかったのに、 長洲より上って無いわ 68:名無しさん@恐縮です:2012/11/24(土) 20:47:57.97 ID:9npnHJDg0 どう見ても長洲未来か鈴木明子が1位で、 3位は可愛い15歳の中国人だろ! 何かあり得ない物、見てはいけない不正を見てしまった。
。
。
真央ちゃん、ここ迄バク上げされて気の毒に思うわ。
。
。
64:名無しさん@恐縮です:2012/11/24(土) 20:47:27.59 ID:9zGSd/xq0 真央は実質4位だよな 自国開催だからって盛るのは良くない 82:名無しさん@恐縮です:2012/11/24(土) 20:49:01.47 ID:oikFbxnZP これを許したら日本人じゃいられないわ 勝ちゃいいってもんじゃない 88:名無しさん@恐縮です:2012/11/24(土) 20:49:05.28 ID:znjQsqHN0 後味の悪い大会になった