Ebayの売り手からイタリア語のメッセージが来たので、どなたか和訳してください in relazione all'oggetto "Coppi

目で見て楽しめる車・バイクニュースサイト「GoAuto」がお届けするQ＆Aサービスです😏

匿名さんからの質問

Ebayの売り手からイタリア語のメッセージが来たので、どなたか和訳してください in relazione all'oggetto "Coppia racchette WILSON PRO STAFF 97 315 gr. manico 2 (US... (86469074357)" Le comunico che effettuo spedizioni solo in Italia. Consiglio quindi di ritirare l'offerta fatta verso questo oggetto,grazie. distinti saluti Wilson prostaff97はテニスラケットの商品名です。 個人情報か分からないのですが文内の数字はランダムに変えましたのでそこのところは大丈夫です。
Le comunico che effettuo spedizioni solo in Italia. イタリア国内にしか発送できないので 取り下げてほしいそうです

#ebay

カテゴリ：

この質問「Ebayの売り手からイタリア語のメッセージが来たので、どなたか和訳してください in relazione all'oggetto "Coppia racchette WILSON PRO STAFF 97 315 gr. manico 2 (US... (86469074357)" Le comunico che effettuo spedizioni solo in Italia. Consiglio quindi di ritirare l'offerta fatta verso questo oggetto,grazie. distinti saluti Wilson prostaff97はテニスラケットの商品名です。 個人情報か分からないのですが文内の数字はランダムに変えましたのでそこのところは大丈夫です。」に答えてみる

質問に答える

※未入力の場合「乗り物好き」として匿名で回答できます。


※未入力可能


全角10文字以上4000文字以内

見て楽しむニュース

【動画だから100倍楽しめる】見て楽しむ車・バイクニュース(すべて見る)

【速報】車・バイクニュース

完全無料で話題の車・バイクニュースがすぐに読める(すべて見る)

ジャンル別のニュースまとめ

ジャンル別にニュースをまとめて見ることができます😉

F1

スーパーGT

WRC

MotoGP

WEC

インディカー

フォーミュラE

スーパーフォーミュラ

レクサス

トヨタ

日産

ホンダ

マツダ

スバル

スズキ

メルセデス・ベンツ

BMW

フェラーリ

ランボルギーニ

アウディ

ポルシェ

電気自動車

eBayの知っておきたい情報

eBayに関する基本的な情報まとめです。

とは？

「wikipedia」に記載されている「」の情報を元にした詳しい情報を見ることができます。

eBayに関するQ&A

eBayに関する他のよくある質問

eBayの知りたいことや、みんなが疑問に思っている eBayに対する質問がたくさんあります。詳しい人からの回答もたくさん集まっているので eBayへの疑問が解消されます

みんなが知りたい質問

旧車などのホイールキャップについて質問です。
画像のようなハーフキャップを付けたいのですがどこで手に入りますか？ ebayなどで海外から買うしかないのでしょうか？サイズなどがよくわから ないのでできれぼ国内で買いたいのですが…

みんなが知りたい質問

どマイナーなサドルを使っている方、インプレお聞かせ下さい。
ロードバイク用のサドル購入を検討しているのですが、どうせならちょっと人とかぶらないのがいいかなと思っています。
バイクがありふれたものなので(CAAD8)、ちょっとサドルでアピールでもと・・。
画像は一例として挙げてみるSQ LABです。
ケツには耐性があるのか、基本的にはどんなものでも問題ないと思います。
自分以外に使ってる人見たこと無い、そんなサドルをお使いの方、ぜひご紹介下さい(_ _((_ _( なお現在流通していないものでも構いません。
もし決まればヤフオクebay等で気長に探します。

みんなが知りたい質問

eBayでレジスター付きのモーターユニットが安かった（たったの＄５０）ので購入しました。
取り付けたところ、モーターは回るようになりましたが今度はファン強度を変えようがOFFにしようが回りっぱなしです。
コントロールパネルも要交換ですかね。

みんなが知りたい質問

海外オークションサイトについての質問です。
海外からバイクの中古パーツを買いたいのですが、 セカイモンとebay以外に何かありますか？ また購入されたことがある方や登録だけしている方レビューをお願い致します。

みんなが知りたい質問

MTB用リヤショック「FOX Factory Float CTD」に関する質問です。
画像の商品をebayで発見し、値段も同額だったため出店者に違いを質問したところ「同じものだ」との返信が来ました。
画像を見る限り違う種類に思えるのですが、どなたか違いを御存じないでしょうか？出店者のページでは2015年式となっていました。
よろしくお願いいたします。
【元情報】 https://www.ebay.com/itm/NEW-2015-Fox-Factory-Float-Kashima-CTD-MTB-Shock-7-875-x-2-25-200-x-57-Remote-/142004518445?hash=item211020fe2d:g:8VwAAOSwagdXReo3 https://www.ebay.com/itm/NEW-2015-Fox-Factory-Float-Kashima-CTD-MTB-Shock-7-875-x-2-25-200-x-57-Remote-/142004477858?hash=item2110205fa2:g:M00AAOSw6btXRd6H

みんなが知りたい質問

昔のMTBを探しています。
昔グレッグヘルボルトが乗っていた、ミヤタのリッジランナーでリヤサス付きのこのモデルですが、確か当時一般販売されていたような記憶があるのですが、車種名や型番等分かる方いましたら教えて下さい。
何しろ古い機種なので、ebayなどでも見当たりません。
どなたかよろしくお願いします。

みんなが知りたい質問

社外ヘッドライトのHIDについて質問です。
ebayから社外のヘッドライトAssyを購入しましたが、 バルブ形状がHi/Low共にH1でした。
純正のバルブ形状は Low HID(D2S) 35W Hi H7 55Wです。
社外ヘッドライトをつける際に 純正バラストを使って、HiのD2Sを 「H1のHIDだけを買ってきて取り付け使用することは可能でしょうか？」 LowのH7の方はH1のLEDを買うつもりです。
「HiもLowもD2SとH1、H7とH1どちらもコネクター形状が違うのですがこういった場合はどうすればいいのでしょうか？」 ご教授お願いします。

みんなが知りたい質問

ポルテの社外マフラー 初めまして。
現在海外の大学に通ってる大学生なのですが、日本いる時にオートオークションのバイトで乗ったポルテがよくてポルテを買ってしまいました。
そこでポルテのマフラーを社外マフラーにしたいのですが、どれを流用できるのかがわかりません（ebayなどで買おうとしています） ポルテはNBCプラットフォームを使っているようなので、初代ヴィッツ（SCP10とかNCPとか？）などを始めいろいろ流用できそうなのですが、MR-Sや海外ブランド向け（bBのサイオンバージョンのxBとか）なども日本生産なので流用できるものなのでしょうか？ 可能でしたら、流用可能な車の車種形式を教えていただけると助かります。
ちなみに私のポルテは 2004年9月生産のNNP11の150Rです（1NZ-FE 1500cc） （できるんじゃない〜？/そこまでわかってるなら質問するな〜やポルテでマフラー変えるななどの、目的ではない回答をする方はお控えください迷惑です。
） いろいろめんどくさいかもしれませんが、よろしくお願いいたしますm(_ _)m

みんなが知りたい質問

BPレガシィをリフトアップした写真ありませんか？ アウトバックじゃなくて。
ebayではサスのスペーサーがあるのですが、装着例がありませんで。

みんなが知りたい質問

フットランプをヘットライトon/off時に点灯するように連動させたいのですが、配線の理解に苦しんでいます。
物はこれを使いたいです。
https://www.ebay.com.au/itm/4x-3-LED-Charge-Car-Indoor-Decorative-Light-Led-mood-light-Foot-Lamp-Blue-/301694069710?hash=item463e5e2bce:g:1t4AAOSw9N1Vr0aw X-trail T３０ ですので、ライトの線が運転席/助手席に届かないため、線を延長する必要もあります。
https://emuya.com/elymech/diy/FootL/FootL.htm ここを見させてもらったのですが、いまいち配線のイメージができなくて、、、 必要なものと、どの配線から引っ張れば良いのでしょうか？ 宜しくお願いします。

みんなが知りたい質問

「Kokoda」というルアーメーカーをご存じでしょうか？ 昔（10年前くらい？ ）、学校の語学研修でオーストラリアに滞在したのですが、 その際、現地の釣具屋でお土産＆記念にと思い、ハードルアーを何点か購入しました。
本当にただ「記念に」程度の気持ちだったのですが、いざ日本のホームレイクで試しに使ってみるとびっくり。
それまでソフトルアーでしか釣果が無かったようなところで、短時間に3本あがり、これには一緒に来ていた友人も驚いていました（ブラックバスです。
ただ、そこで友人に貸して、4つ買ったうちの１つをロストされたのもいい思い出です…笑）。
最近になってまたルアーフィッシング熱が再燃し始めており、昔の記憶を頼りにそのメーカーのルアーをさがしています。
今でも１つだけ残っているその当時のルアーには「Kokoda」というロゴが印字されており、調べてみるとどうやらルアーメーカーのようです。
ただ、日本語版のサイトが見当たらず、見つけた英語のサイトもルアーのラインナップがすごく少なくて、なかなか難儀しております。
そこで質問なのですが、 ①このメーカーのルアーを取り扱っているショップなどはあるのでしょうか？ ②ルアーのラインナップなどを見ることができるサイト（できれば日本語）はあるのでしょうか？ 以上２点について、宜しくお願いします。
ちなみにその当時買ったルアーは、 ・普通のクランクベイト ・バイブレーション ・ザリガニの形のルアー（ハサミの部分が可動する。
結構リアル。
唯一現存） ・謎な形のルアー（タックルハウスのミニシュリンプのような形状。
より扁平。
一番釣れた） だったと記憶しています。
作りや塗装は割と荒いのですが、それでも不思議とよく釣れるルアーたちでした。
（ザリガニだけ、カラーは違いますが画像が見つけられました → https://www.ebay.com.au/itm/Kokoda-Tournament-Gold-Series-Dinkum-Yabbie-Lure-BNIP-/141228654488） あと、蛇足かもしれませんが、 「Kokoda」「Lure」で検索すると「バークレイ」のルアーがなぜかヒットします。
何かご存じの方いらっしゃいましたら宜しくお願いします。

みんなが知りたい質問

バスケットシューズの個人輸入について！ バスケットシューズをフットロッカーかebayで買おうと思うのですが、関税のシステムがイマイチわかりません。
バスケットシューズには関税がかかるのか、もしかかるならいくらくらいなのか。
調べてもよく理解ができません… もしよろしければ個人輸入経験者の方、 ハウツーを教えてください！

みんなが知りたい質問

下のebayのcp3 Ⅸのページから購入したいんですけど、今までこういう海外のサイトを使ったことがないのでわかりません。
何か注意する点などがあれば教えてください。
ちなみにまだ会員登録もし ていません。

みんなが知りたい質問

ユーロヤマハのaerox50が欲しいと思っているのですが日本ではあまり出回らなく、出ていても値段が高いものばかりです。
なのでebayなどのオークションサイトを使って買いたいなと思っています。
ebayはやった事がなく全て外国語で説明が書いてあるので値段ぐらいしか分かりません。
取引は代行の会社なんかもあるのでそれを使って買いたいと思っています。
結局値段は輸送代などが掛かったり代行会社に頼んだらお金が掛かってしまうので結局高価になってしまうのでは？と思っています。
ebayなどでバイクを買った事がある人やaerox50を海外から買った事があるよ、など経験がある方アドバイスを下さい。

みんなが知りたい質問

海外から個人輸入でバイク用品を買った経験がある方に質問です。
私は先日ebayを利用してヘルメットを購入しました。
ヘルメットには関税がかかると後々しって、どのくらいかかるんだろうと思っていたのですが、 到着してから関税は一切請求されませんでした。
過去にもバイクグローブやバイクのパーツを買いましたが請求された事はありません。
これは当たり前ですか？それとも運がよかっただけ？ ブログなどみると請求された方もいたので気になりました。

みんなが知りたい質問

Women's PATAGONIA SUPER ALPINE JACKET これのLサイズ・オレンジがどうしても欲しいのですが https://www.ebay.com/itm/NEW-PATAGONIA-SUPER-ALPINE-JACKET-Womens-Me... このページ以外でどこを探しても出てきません。
偽物でしょうか？ ゴアテックスなので、かなり古いものでしょうか？

みんなが知りたい質問

ディマリニという古そうなバットを手に入れたのですが、これは硬式用か軟式用か、また成人用なのかわかりません。
日本語のサイトでは全く同じものは見つかりませんでした。
↓こちらと全く同じ種類で、サイズと重さだけ違います。
32インチ、29オンスと書かれています。
どんなバットですか？ https://m.ebay.com/itm/Demarini-Vexxum-Adult-High-School-Baseball-Bat-2009-VNB9-31-28-BESR-3-/271952241530?_trkparms=aid222007%26algoSIC.MBE%26ao1%26asc20150519202348%26meid78ea378b0e7b46fdb652d959c4504544%26pid100408%26rk2%26rkt20%26sd300788948245&_trksid=p2056116.c100408.m2460

みんなが知りたい質問

海外からの現物配送（オンラインショッピング）って、こんなにトラブルばっかなの？ クルマパーツですけど、まず1回目、今年の夏パーツメーカーから、購入した物が、全然違う東京の会社へ。
（僕は札幌） 運悪かったと、良い方に考えて、eBay経由で別のパーツを購入。
追跡では配送センター（アメリカ）に到着。
日本へ発送するだけだな！と待ってると、いつまでも発送されず、問いただすと、表示はそうでも、現物はセンターに届いてないと... なんだそれ？じゃ、どこに今あるの？紛失したってこと？ 日本じゃ考えられないでしょ。
こんなの。
出品者？配送業者？仲介業者？日本の業者？ こんなのが海外は当たり前なの？

みんなが知りたい質問

メッシやクリスティアーノロナウドのサインボール(本物)を売るにはどこで売れば良いでしょうか？ebayやamazonなどの世界のサイトも含めてどこで高値で売れるか知りたいです。
あとメッシやクリ スティアーノロナウドのサインボールならいくらで売れると思いますか？宜しくお願い致します。

みんなが知りたい質問

イギリスからホンダ車のイギリス仕様の部品を個人輸入したいのですが、 ebayしか知らなくもっと幅を広げて探したいのでオススメのサイトを教えてください。
車はEF型(1989年)シビック/CRXで す

みんなが知りたい質問

ebay kleinanzeigenというアプリで欲しい物があったのですが、ドイツ語でまったく読めません… 日本にあまり売りがなくてどうしても欲しいんです。
ガソリンタンクは無理なのでしょうか？

みんなが知りたい質問

ebayでのハーレー購入で質問です。
ハーレーの入代行のショップに聞いたのですが最近の年式ではメーカーの正式な資料（署名のある物）がないと現実的に輸入は可能ですが車検が取れないとの事で何か別の方法で車検を取る方法はないでしょうか？

みんなが知りたい質問

初めて質問させていただきます。
現在saab9-3arc に乗っております。
ショックアブソーバーを交換することになりkyb の海外モデルを考えております。
そこでkybを購入できる海外サイトを探しているのですがご存知のかたはお知恵をお貸しください。
ebayは確認しましたので他にあればお願いいたします。

みんなが知りたい質問

デュアリスのフロント周りをキャシュカイ後期に換装したいのですが、パーツの入手方法が分かりません。
ebayでパーツを探していますが日本への発送が出来ない場合が多くパーツを揃える事が出来 ません。
お知恵拝借したいのですが、よろしくお願い申し上げます。

みんなが知りたい質問

2006年式ホンダエレメントを所有しています。
ebayにて、サイドステップの購入を考えていますが、良い代行と、送料含めた総額がどれぐらいするのかわかりません(^^)

みんなが知りたい質問

SRAM RED 22速化 現在、手元に2012・RED（20速）があります。
新しいフレームに組もうと思うのですが、この際、22速化はどうかと考えています。
FDはともかく、RDは22速の物を購入します。
問題 はダブルタップレバーなのですが、ハウジングの中身とレバーのみでRDを引けるのでしょうか？ ちょうどebayに出品があり、出品者に尋ねてみましたが、いまいち理解が難しく困っています。
みなさんのお知恵を拝借できればありがたいです。
よろしくお願いします。

みんなが知りたい質問

コンチネンタルタイヤのプロ・コンタクトというタイヤについて聞きたいです。
ランフラットタイヤ（オールシーズンタイヤ）らしいのですが、乗り心地などどうでしょうか？ ebayオークションにて私の欲しいホイールに付いているのですが、情報が少なくて分かりません。
また日本のコンチネンタルタイヤでは取り扱いしていないようです。
格安なので、おまけとして考えれば割り切れるかなとも思っています。
このタイヤ以外でもランフラットタイヤorオールシーズンタイヤを着用経験のある方、 どうぞご教授ください。
よろしくお願いいたします。

みんなが知りたい質問

クロスバイクに詳しい方、ご教授願います。
現在ドッペルギャンガーのD8というクロスバイクを所有しております。
走行中に左のペダルを縁石に当ててしまった際に、クランクの付け根がえぐれ、BBの軸も歪んでしまいました。
部品交換をしようと販売元（ビーズ）に問い合わせたところ、パーツごとでの販売はしていないと回答があり、他社の製品を検討しております。
BBは「VP-BC73 68-124.5」というものが純正で採用されており、ebayで同型のものが手に入りそうなのですが、クランクに関しては同じものが見当たらず、代替として「SHIMANO ALTUS FC-M311 48-38-28」を検討しております。
私のわかる範囲で調べたところ、 ・丁数が純正と同じ48-38-28である。
・クランク長が純正と同じ170mmである。
・クランクのBBとの付け根がテーパー（四角）である。
上記の理由により、「SHIMANO ALTUS FC-M311 48-38-28」を購入しようと考えているのですが、BBの推奨軸長が123mmとの記載があり、D8に純正で採用されているものと1.5mm程差があります。
この場合、D8の純正である124.5mmと推奨である123㎜のどちらを採用すればいいのでしょうか？ また、推奨軸長以外にも確認すべきことがございましたらご教授くださいませ。
宜しくお願い致します。

みんなが知りたい質問

ebayや古いアメ車のサイトを見ていてでてきたのですが、自動車の部品でボルテージレデューサという部品を見つけて何の為の役割の部品なのかいまいち分かりません。
レジスターのように抵抗のようなものなのでしょうか？

みんなが知りたい質問

バスケットボールシューズの購入について eBayに出品されているバスケットシューズを買おうと思っています。
以下の二つのどちらかを買おうと思っているのですが、安全でしょうか？ 出品者の情報を見たのですが、両方とも結構評価が高いです。
しかしレビューをみるとここ最近のレビューばかりです。
何かしらの方法で関係者が評価をつけているなどはありませんかね？ わかるかたいたら教えてください。
同じように買った人がいたら感想などお願いします。
https://www.sekaimon.com/i361188259751 https://www.sekaimon.com/i251786227386