普通車を中古で買おうと思うんですが 車両価格が安くて燃費のよくない車か（100〜200万）オデッセイなど 車両価格が高く

一般的にハイブリッド車の燃費で ガソリン代をペイするには、 相当な距離を乗る必要があります。 普通に1万キロ/年の走行であれば、 大体燃料台の差は 4～5万円/年くらいです。 50万円の差を埋めるには 10年以上かかる計算です。 売るときのことを考えると、 ハイブリッドの方が高く売れる 可能性はありますが、 5年以上乗られるとなると、 10年落ち前後での売却になりますので、 そう大きな差額はないと思います。 価格が近くない限りは、 ご自身のニーズと好みにあった車を 選ぶことをオススメします。