トヨタ・ターセルとコルサの違いが画像を見比べても分りません。 最終型の外装はエンブレム以外どこが違うのでしょうか？

おんなじです。販売チャンネルの違いだけ。価格も同じ。 この２車は、初代が出た頃からエンブレムの他はグリルなどの細部が違うだけの完全な双子車です。もっとも、そこそこ稼ぎのある客層がターゲットのトヨペット店(コルサ)とニューファミリー層がターゲットのビスタ店(ターセル)では、モノとしては同じでも商品としての位置付けが変わってくるかも知れませんけど。 CMでも２車まとめて扱われてたりしました。個別にCMを打つのはバブルの頃になってからですね。