９７年ボルボ９４０ターボエステートなんですが、ラジエーターの電動ファンリレーは、９４０の物でしたら、部品番号が違っても、

〉940の物でしたら、部品番号が違っても、互換性はある 940の電動ファンリレーは1992年式から採用されてますが、 部品カタログで検索すると、 全ての年式は♯9442933（A／C 搭載）、のみになってます。 1992年式、1995年式、1997年式で調べました。 （なお、1991年式の940だけは、カップリングファンです。構造が根本的に違いますので論外とします。） ただ、質問者さんが言われている「別品番」が♯3523872、であるなら、 それは9442933の旧品番になる為、互換性はあります。 ＊品番チェンジしているという事は、品質的またはサプライヤー変更等の事情で、対策品に変わっている可能性もありえるので、素直に同じ品番でつけ直した方が良いでしょう。