和訳お願いします；； 英語の記事を和訳していたのですがこのふたつの文章の和訳の仕方がわかりません；； どなたかわかるかた教えていただきたいです；； The ga

目で見て楽しめる車・バイクニュースサイト「GoAuto」がお届けするQ＆Aサービスです😏

匿名さんからの質問

和訳お願いします；； 英語の記事を和訳していたのですがこのふたつの文章の和訳の仕方がわかりません；； どなたかわかるかた教えていただきたいです；； The games' introduction coincided with Japan's ascent to becoming the world's second-biggest economy in terms of gross national product. With the nation in the midst of the rapid-growth era, the public was euphoric over plans to host the 1970 World Expo in Osaka. 上の文章の和訳をお願いします；；
ntsik_vbmsik_ztさん 和訳です The games' introduction coincided with Japan's ascent to becoming the world's second-biggest economy in terms of gross national product. ゲームの導入はGNP（国民総生産）で日本が世界第二の経済大国に上昇するのと同時でした A coincided with B = A と B が同時に起こる in terms of -- = -- (の点)で、--に関して With the nation in the midst of the rapid-growth era, the public was euphoric over plans to host the 1970 World Expo in Osaka. 国が急成長の最中ということで、1970年大阪で万国博覧会を開催する計画に人々は陶酔していました with -- = --に伴い、--のために（原因） be euphoric over -- = -- に酔いしれて/陶酔して

#host

カテゴリ：

この質問「和訳お願いします；； 英語の記事を和訳していたのですがこのふたつの文章の和訳の仕方がわかりません；； どなたかわかるかた教えていただきたいです；； The games' introduction coincided with Japan's ascent to becoming the world's second-biggest economy in terms of gross national product. With the nation in the midst of the rapid-growth era, the public was euphoric over plans to host the 1970 World Expo in Osaka. 上の文章の和訳をお願いします；；」に答えてみる

質問に答える

※未入力の場合「乗り物好き」として匿名で回答できます。


※未入力可能


全角10文字以上4000文字以内

見て楽しむニュース

【動画だから100倍楽しめる】見て楽しむ車・バイクニュース(すべて見る)

【速報】車・バイクニュース

完全無料で話題の車・バイクニュースがすぐに読める(すべて見る)

ジャンル別のニュースまとめ

ジャンル別にニュースをまとめて見ることができます😉

F1

スーパーGT

WRC

MotoGP

WEC

インディカー

フォーミュラE

スーパーフォーミュラ

レクサス

トヨタ

日産

ホンダ

マツダ

スバル

スズキ

メルセデス・ベンツ

BMW

フェラーリ

ランボルギーニ

アウディ

ポルシェ

電気自動車

hostの知っておきたい情報

hostに関する基本的な情報まとめです。

とは？

「wikipedia」に記載されている「」の情報を元にした詳しい情報を見ることができます。

hostに関するQ&A

hostに関する他のよくある質問

hostの知りたいことや、みんなが疑問に思っている hostに対する質問がたくさんあります。詳しい人からの回答もたくさん集まっているので hostへの疑問が解消されます

みんなが知りたい質問

W杯後の日本代表監督について 恐らく（絶対）岡田監督は辞めると思います。
（結果次第だが） その後の監督ですが、俺はトルシエ監督に戻って欲しいと思います。
02でベスト16入りしたのもHost国だからという事ではないと思います。
確かにあの時の日本と今の日本じゃ全然レベルが下がってるのも事実です。
ただ、采配をみるとどうも岡田＜ジーコ＜オシム＜トルシエだと思います。
しかもこの間の新聞でトルシエが岡田に文句という記事をみてその通りだと思いましたし。
皆さんは誰が1番適任だと思いますか？ ネタで松木とか言わないでねｗ

みんなが知りたい質問

この愛知万博のバッジにかいてある英文の意味を教えて下さい。
特にproposes to hostの意味がわかりませんよろしくお願いします。

みんなが知りたい質問

国立ドーム化検討 https://dailynews.yahoo.co.jp/fc/sports/host_city_bids/ Ｑ 札幌ドームみたいにサッカーも出来ますよね？ その前に… 実現すると思いますか？

みんなが知りたい質問

東京オリンピックは東京が優勢ですね。
まぁ順当に行けば東京に決まって当然だと思います。
名古屋とか大阪なんて雑魚都市です。
特に大阪は、北京のかませ犬でしたからね。
https://dailynews.yahoo.co.jp/fc/sports/host_city_bids/?id=6089847 しかし、東京は大国日本の首都 人口・経済力も世界１の大都市です。
それに治安も良いし清潔、インフラが整っているしアジアの中心 イスタンブールはしょせん後進国トルコですし、 1964年時の東京よりも遅れている都市です。
デモもあって治安は悪く、中東情勢は不安定ですからな、まずオリンピックは無理でしょう。
マドリードも、埋没国スペインの田舎都市 人口に至っては横浜以下です。
東京とは比べものにならない格下都市だと思います。

みんなが知りたい質問

IOC総会のスピーチ見たいですか？IOCのウエブサイトで今ライブで見れますよ！ 今トルコがスピーチをしてます。
日本時間の午後１０：３０ころから日本のスピーチが始まります。
このウエブサイトで見れますよ。
英語になります。
これテレビではやらないのでしょうかね。
いずれにせよ日本のスピーチを見て思う存分IOC総会を楽しみましょう！東京の後は夜中１２時からスペインのスピーチが始まります！ 下記のIOCサイトで見れます！どうぞ！ https://www.olympic.org/2020-host-city-election

みんなが知りたい質問

そこまでしてまで、2020年に東京でオリンピックをやる意義がどこにあるんですか。
そもそも、安倍総理がオリンピックの開催国を決める、プレゼンで東京でオリンピックを開催するうえで最も重要だった、原発の汚染水問題について、現状は常時、注視してないといけない状態だったのに、あたかも問題は無いような大嘘を言ってしまった時点で、東京はオリンピックを辞退して当然だったはずなんです。
まだ、遅くないと思います。
日本、いや、オリンピックの名誉のためにも、東京は一日でも早く、六年後のオリンピック開催を辞退してほしいと思っています。
皆さんも私の持論に勿論、同情してくれますよね? https://dailynews.yahoo.co.jp/fc/sports/host_city_bids/?pm=1&id=6110378